1 00:02:26,600 --> 00:02:28,318 Mi történik? Menj innen! 2 00:06:24,320 --> 00:06:25,992 szerencsés vagy... 3 00:06:37,200 --> 00:06:38,997 ...de nem a főnökünkkel. 4 00:07:27,520 --> 00:07:30,193 - Lak itt valaki? - Igen, néhány ember Rómából. 5 00:07:30,400 --> 00:07:32,709 - Meddig...? - Itt laktak? 6 00:07:33,040 --> 00:07:34,155 Egy év. 7 00:07:34,480 --> 00:07:37,552 - Nem látod, mit csináltak a házzal? - Mindent újjáépítettek. 8 00:07:37,760 --> 00:07:39,796 Gazdag vidékiek. 9 00:07:40,520 --> 00:07:42,715 - Mikor jöttél ide? -Ki vagy te? 10 00:07:44,080 --> 00:07:46,833 Biztosítási eladó vagyok. 11 00:07:47,040 --> 00:07:50,396 próbálom megtalálni új ügyfelek. 12 00:07:50,960 --> 00:07:54,714 - Megvédem a házakat a tolvajoktól. - Itt nincsenek tolvajok. 13 00:07:55,400 --> 00:07:58,437 Jobb neked. De dolgoznom kell. 14 00:07:59,640 --> 00:08:00,709 Akkor megyek. 15 00:08:01,000 --> 00:08:04,436 - Mikor láthatom őket? - Szombaton és vasárnap. 16 00:08:05,800 --> 00:08:08,155 Néha péntekenként elmegy vadászni. 17 00:08:08,680 --> 00:08:11,035 Visszajövök, ha itt vannak. 18 00:08:11,560 --> 00:08:13,516 - Köszönöm. - Szívesen. 19 00:13:05,600 --> 00:13:09,275 - Megvannak a kulcsok? - Itt vannak. 20 00:13:29,080 --> 00:13:31,036 Csatlakoztassa a hűtőszekrényt. 21 00:13:42,120 --> 00:13:45,715 - Az ablak nyitva van. - Biztos a szél volt. 22 00:13:53,440 --> 00:13:55,908 Párás, vizesek a lepedők. 23 00:13:56,320 --> 00:13:58,914 Aludni fogunk nélkülük. Nem látod milyen meleg van? 24 00:14:05,440 --> 00:14:06,953 Szükségem van az egyik rabszolgámra! 25 00:14:08,600 --> 00:14:10,556 Sergio rabszolgát keres. 26 00:14:10,840 --> 00:14:12,558 Viszlát, kérem. 27 00:14:13,200 --> 00:14:15,794 adok neked egy rabszolgát! 28 00:14:22,240 --> 00:14:24,470 Gyerünk, gyorsan! 29 00:14:28,160 --> 00:14:30,116 Add nekem a legkevesebb nehezet. 30 00:14:30,360 --> 00:14:31,429 Vesz. 31 00:14:33,080 --> 00:14:35,878 Ne légy idióta. Meglátogat minket. 32 00:14:36,080 --> 00:14:38,355 Csak segítek neked. 33 00:14:38,560 --> 00:14:40,039 Hogyan fogjuk csinálni? 34 00:14:40,680 --> 00:14:43,717 -The what? - Nem tudod elképzelni? Átkozott! 35 00:14:43,920 --> 00:14:45,239 Meg fogjuk találni a módját. 36 00:14:48,880 --> 00:14:50,836 Ne menj vadászni holnap. 37 00:14:51,040 --> 00:14:54,555 Elmegy a városba vásárolni és tudunk... 38 00:14:54,800 --> 00:14:57,712 Vadászni jöttem ide. 39 00:14:57,920 --> 00:15:02,357 Y si echamos uno r�pido, estupendo. Ha nem, akkor nem számít. Jobbra? 40 00:15:02,680 --> 00:15:06,389 - Te egy idióta vagy. - Baszni fogunk, dugni fogunk! 41 00:15:29,640 --> 00:15:30,894 Túlzok, nővérem. 42 00:15:32,360 --> 00:15:34,635 Az egyetem tönkretette. 43 00:15:35,200 --> 00:15:37,156 Engem nem kényeztet el senki. 44 00:15:37,360 --> 00:15:40,875 Az egyetem káosz, tudnod kell, mit akarsz. 45 00:15:41,240 --> 00:15:43,071 Ki tudja? 46 00:15:44,120 --> 00:15:46,156 Tudom, kedvesem. 47 00:15:47,840 --> 00:15:51,276 Nagyon jó. Azon kívül, hogy tudja amit akarsz... 48 00:15:51,640 --> 00:15:55,076 Szerintem a tanulás a lényeg. 49 00:15:55,600 --> 00:15:58,637 És jó jegyeket kapni. Attól függ. 50 00:15:58,960 --> 00:16:03,078 - Ezzel egyetértek. - Tanul, és jó jegyeket kap. 51 00:16:04,960 --> 00:16:08,111 Egyelőre igen. Többé-kevésbé. 52 00:16:09,040 --> 00:16:11,031 Saját megelégedésemre. 53 00:16:11,720 --> 00:16:13,711 Ellentmondasz magadnak, kedves sógornőm! 54 00:16:13,960 --> 00:16:16,599 Először azt mondja, nem érdekli az Egyetemet. 55 00:16:16,800 --> 00:16:20,475 � Aztán a legjobb akar lenni az osztályból! 56 00:16:21,200 --> 00:16:24,670 Nem érted. Nem mondok ellent magamnak. 57 00:16:24,880 --> 00:16:29,112 Nem számít, ha nem szerzem meg a diplomámat, de nagyon hasznos lehet számomra. 58 00:16:29,320 --> 00:16:31,470 Hol itt az ellentmondás? 59 00:16:31,880 --> 00:16:35,190 Csak te tudod, Knucklehead sznob. 60 00:16:36,520 --> 00:16:39,080 Ne beszélj így. 61 00:16:39,280 --> 00:16:42,113 Miért ne? - Hagyd őt. 62 00:16:42,480 --> 00:16:44,994 Ez egy gyerek, aki szereti használj nagy szavakat. 63 00:16:46,160 --> 00:16:49,118 Nem érted: ne hidd az intézményekben 64 00:16:49,760 --> 00:16:51,955 Ez nem azt jelenti, hogy elhaladnak mellettük. 65 00:16:52,640 --> 00:16:53,789 Elnézést. 66 00:16:54,000 --> 00:16:57,231 - Most sznobnak tűnsz. - IGAZ. 67 00:16:59,200 --> 00:17:02,158 Egy buta kis sznob. 68 00:17:22,120 --> 00:17:24,076 Nem tudok vele beszélni. 69 00:17:25,000 --> 00:17:26,991 Miért vetted feleségül? 70 00:17:28,480 --> 00:17:30,516 most nem beszélünk sokat... 71 00:17:31,600 --> 00:17:32,669 Ez elég. 72 00:17:33,200 --> 00:17:36,829 A vitádnak vége ma estére 73 00:17:37,960 --> 00:17:40,474 Túl messzire mész. 74 00:17:41,000 --> 00:17:44,959 Es culpa suya, siempre est� hablando ami a lába között lóg. 75 00:17:45,600 --> 00:17:49,878 Hallottad? Ki megy most el? 76 00:17:50,680 --> 00:17:52,511 Váltsunk témát. 77 00:17:53,960 --> 00:17:55,916 Sokat vacsoráztál! 78 00:17:56,600 --> 00:17:59,910 Igen, de holnap felkelek 6-kor és elmegyek vadászni. 79 00:18:00,320 --> 00:18:01,958 mindent le fogok lőni. 80 00:18:02,440 --> 00:18:05,716 - Holnap szarvast eszünk! - Yes, if you buy it in town! 81 00:18:10,840 --> 00:18:12,637 megyek aludni. 82 00:18:13,120 --> 00:18:16,157 Ha holnap felkelsz, Kérlek, ne ébressz fel. 83 00:18:31,800 --> 00:18:35,429 Nem emlékszem, hol voltam tegye fel a bevásárlólistát. 84 00:18:38,200 --> 00:18:40,395 - Eljössz velem holnap? - Nem. 85 00:18:40,600 --> 00:18:42,955 Nem akarok autóba ülni egész hétvégén. 86 00:18:43,200 --> 00:18:45,714 Sajnálom, nincs kedvem ne csinálj semmit. 87 00:18:46,080 --> 00:18:49,436 - Már végeztél? - Csak egy perc. 88 00:18:49,960 --> 00:18:52,952 Elalszik! Különben nem kelsz fel holnap! 89 00:18:53,920 --> 00:18:56,309 Igen, lesz! 90 00:18:56,520 --> 00:18:58,909 ne aggódj, mindig megcsinálom! 91 00:18:59,920 --> 00:19:02,912 Gyerünk, Liliana. Hadd fejezze be a rabszolga. 92 00:19:03,320 --> 00:19:04,389 Liliana! 93 00:19:08,160 --> 00:19:10,958 -V�, megteszem. - Jó éjszakát. 94 00:19:12,640 --> 00:19:13,993 Jó estét, Paola. 95 00:24:28,520 --> 00:24:30,192 Jó reggelt. 96 00:24:30,520 --> 00:24:32,078 Csend, fel fogod ébreszteni Lilianát. 97 00:24:32,360 --> 00:24:35,318 - Elmész... - Korán megyek vadászni. 98 00:24:35,760 --> 00:24:41,039 Miért kértél, hogy jöjjek? Tegnap szex. Ma eltűnsz. 99 00:24:42,040 --> 00:24:45,430 Nem tud lépést tartani? Hú, hú... 100 00:24:45,960 --> 00:24:47,552 �Est�s viejo! Öreg! 101 00:24:50,240 --> 00:24:54,313 - Kérlek... - Miért jöttem? 102 00:24:55,120 --> 00:24:58,157 A nővérem untat engem és téged Csak egy dologra vagy jó. 103 00:24:58,480 --> 00:25:01,711 De ha nem tudod megtenni, Teljesen haszontalan vagy! 104 00:25:04,800 --> 00:25:07,473 Gyere ide, menjünk. 105 00:25:08,080 --> 00:25:10,071 használni akarlak. 106 00:26:14,120 --> 00:26:15,599 meleg vagy? 107 00:26:18,400 --> 00:26:20,356 �Ahora puedes irte! 108 00:28:20,400 --> 00:28:23,392 Hello, az őrült fegyveres felébresztett? 109 00:28:24,440 --> 00:28:26,795 Hallottam, hogy kávét készít. 110 00:28:28,400 --> 00:28:30,550 Végül megtaláltam a bevásárlólistát. 111 00:28:31,800 --> 00:28:34,155 Biztos, hogy nem akarsz a városba jönni? 112 00:28:34,520 --> 00:28:38,399 Persze. megyek napozni. 113 00:28:38,960 --> 00:28:42,669 1000 m-en vagyunk. a magasság. Nagyon sötét lehetsz. 114 00:28:43,160 --> 00:28:45,116 remélem igen. 115 00:28:53,040 --> 00:28:56,077 - Vigyázz erre, én megyek a táskáért. - Jó. 116 00:29:10,000 --> 00:29:12,150 A kávé kész. 117 00:29:14,320 --> 00:29:16,197 Vesz. 118 00:29:18,000 --> 00:29:20,639 Tudsz hozni nekem cigarettát? a városból? 119 00:29:23,120 --> 00:29:26,396 Mikor jön vissza az orangután? a férjedtől? 120 00:29:27,720 --> 00:29:31,190 Ha talál néhány szegény kismadarat későn jövök vissza. 121 00:29:33,880 --> 00:29:37,316 Biztos vagyok benne, hogy visszajövök előtte. Egy óra múlva visszajön. 122 00:29:38,920 --> 00:29:42,037 Jó szórakozást. És ne tévedj el! 123 00:29:43,160 --> 00:29:44,991 - Viszlát. - Viszlát. 124 00:29:55,320 --> 00:29:56,639 Paola! 125 00:29:57,160 --> 00:29:58,275 mi a baj? 126 00:29:58,880 --> 00:30:01,872 Fedd meg az ágyakat és terítsd meg az asztalt, kérlek. 127 00:30:02,440 --> 00:30:06,399 Megveszem az ágyakat. De megeszem ki. Olyan szép. 128 00:30:07,080 --> 00:30:09,594 Oké, viszlát. 129 00:31:14,400 --> 00:31:17,949 Fernet Branca, az autentikus emésztőszesz.t 130 00:31:18,080 --> 00:31:20,913 - Fernet Branca, emésztést elősegítő ital. -Hogy élhetünk nélküle? 131 00:31:22,920 --> 00:31:25,115 Pejo, alpesi ásványvíz. 132 00:31:26,080 --> 00:31:28,833 Kiváló ásványvíz. 133 00:31:28,960 --> 00:31:31,633 - Igya meg és érezze jól magát. - A fenébe! 134 00:31:42,840 --> 00:31:44,239 Menjünk oda. 135 00:32:12,320 --> 00:32:14,231 Ez nagyszerű! 136 00:33:00,280 --> 00:33:03,352 Megszakítjuk a programot sürgős hírt adni. 137 00:33:03,600 --> 00:33:07,798 A helyi hatóságok értesítenek bennünket hogy egy férfi megszökött a börtönből.t 138 00:33:08,760 --> 00:33:12,150 Gi� Brezzi, Elítélt tolvaj és gyilkos. 139 00:33:12,640 --> 00:33:16,713 5 évvel ezelőtt 300 millió lírát lopott amelyeket nem sikerült visszaszerezni. 140 00:33:17,280 --> 00:33:19,794 A rendőrség együttműködésben az Interpollal,val 141 00:33:20,160 --> 00:33:22,549 keresik a szökevényt. 142 00:33:22,760 --> 00:33:27,675 Amikor megszökött, farmert viselt és egy kék pólót 143 00:33:27,880 --> 00:33:31,873 1,75 m magas. magas, van egyenes szőke haj és kék szem. 144 00:36:41,320 --> 00:36:43,072 Csendes. 145 00:36:43,800 --> 00:36:46,758 Viselkedj jól, különben töröm a fejed. 146 00:39:05,040 --> 00:39:06,712 Kelj fel! 147 00:39:10,520 --> 00:39:12,476 Főzz nekem egy kávét. 148 00:39:14,320 --> 00:39:16,038 Gyerünk. 149 00:39:29,880 --> 00:39:32,599 Ma reggelből még maradt valami. 150 00:39:56,240 --> 00:39:58,276 Nem sok vagy nagyon jó. 151 00:40:00,600 --> 00:40:02,556 Tudsz adni egy cigarettát? 152 00:40:28,120 --> 00:40:30,076 Ülj ide és ne mozdulj. 153 00:42:42,040 --> 00:42:43,234 Dolgozzunk! 154 00:42:44,520 --> 00:42:46,078 Cava! 155 00:42:58,960 --> 00:42:59,995 Erősebb! 156 00:43:04,680 --> 00:43:08,593 A szökésben lévő GYILKOS EGY GASZT VILLÁVAL. 157 00:43:08,800 --> 00:43:12,509 ELLOPTAM EGY AUTÓT ÉS ELTÜNTEM NYOM HAGYÁSA NÉLKÜL. 158 00:43:56,920 --> 00:43:59,480 Nem bírom tovább! 159 00:44:09,760 --> 00:44:11,273 fáradt vagyok. 160 00:44:19,000 --> 00:44:21,275 Teljesen izzadt vagyok. 161 00:45:20,440 --> 00:45:21,589 Nem! 162 00:47:17,040 --> 00:47:18,996 nem akarom! 163 00:48:36,160 --> 00:48:38,390 Jó szerető vagy. 164 00:49:05,520 --> 00:49:08,557 - Hová mész? - Hogy szerezzek egy hamutartót. 165 00:49:11,960 --> 00:49:13,996 És ezt egy kicsit megszervezni. 166 00:49:28,080 --> 00:49:30,196 Törhetném a fejét. 167 00:50:00,360 --> 00:50:02,316 Hát, meg kellett próbálnom... 168 00:50:02,680 --> 00:50:05,672 Te is ezt tetted volna, igaz? 169 00:50:06,920 --> 00:50:10,071 Ne próbálja újra, ha fiatal és szép akarsz maradni. 170 00:50:35,400 --> 00:50:38,836 ki vagy te? mit akarsz? Mi van eltemetve? 171 00:50:46,320 --> 00:50:48,754 Engedje el a kötelet. 172 00:50:53,960 --> 00:50:57,794 Ne köss meg. Esküszöm, hogy nem csinálok semmit. 173 00:51:02,840 --> 00:51:05,798 Megbántottál. Ne légy olyan goromba! 174 00:51:12,680 --> 00:51:14,716 Engem is öklendezni fogsz! 175 00:51:18,200 --> 00:51:20,236 Miért nem dugunk? 176 00:51:20,680 --> 00:51:23,069 szeretném veled csinálni. 177 00:51:25,080 --> 00:51:28,038 Ne mozdulj, ha élni akarsz. 178 00:51:34,120 --> 00:51:36,953 Ne mozdulj és élni fogsz. 179 00:52:32,240 --> 00:52:33,719 Paola! 180 00:52:57,320 --> 00:52:59,356 mit csinálsz? 181 00:52:59,960 --> 00:53:02,474 alszol? Paola! 182 00:53:06,240 --> 00:53:08,959 Mikor jön vissza a férfi? 183 00:53:17,840 --> 00:53:20,991 - Mondd! Mikor jön vissza a férfi? - Oldja ki. 184 00:53:22,240 --> 00:53:23,559 Engedd szabadjára! 185 00:53:27,520 --> 00:53:30,114 Feltettem egy kérdést. 186 00:53:31,000 --> 00:53:34,197 Amikor vadászni megy Nem tudom, mikor jön vissza. 187 00:53:35,040 --> 00:53:38,555 De általában 2 körül jön vissza. 188 00:54:32,440 --> 00:54:35,352 Életfogytiglani börtönbüntetésre ítélik. Hallottam a rádióban. 189 00:54:36,600 --> 00:54:39,990 Tegnap megszökött a volterrai börtönből. 190 00:54:40,200 --> 00:54:43,590 -Mi lesz, ha Sergio visszatér? - Remélem semmit. 191 00:54:43,800 --> 00:54:46,394 - Keres valamit. - Itt? 192 00:54:46,840 --> 00:54:50,674 - A nappaliban kotorászik. - Nem vettem észre. 193 00:54:50,920 --> 00:54:53,559 Ah, a kandallóban. 194 00:54:55,600 --> 00:54:57,556 Sergio viszi a puskáját. 195 00:54:57,960 --> 00:55:01,111 Tudom, de mit fogunk csinálni? Tudatnunk kell vele. 196 00:55:02,760 --> 00:55:04,716 Nem, nem fogsz. 197 00:55:08,960 --> 00:55:10,791 Ölelje meg. 198 00:55:11,040 --> 00:55:12,678 Menjünk! 199 00:56:16,080 --> 00:56:18,036 Rabszolgák, visszatértem! 200 00:56:21,880 --> 00:56:24,110 hol vagy? 201 00:56:25,400 --> 00:56:27,436 Liliana? Paola? 202 00:56:38,200 --> 00:56:39,918 ki vagy te? 203 00:56:42,720 --> 00:56:44,517 mit akarsz? 204 00:56:45,440 --> 00:56:47,795 - Hol vannak a nők? - A másik szobában. 205 00:56:48,920 --> 00:56:50,876 Kelj fel, gyerünk! 206 00:56:53,600 --> 00:56:54,919 Ne mozdulj! 207 00:57:01,800 --> 00:57:03,472 Azt mondtam, ne mozdulj! 208 00:57:05,160 --> 00:57:06,957 Cava! 209 00:57:07,640 --> 00:57:09,915 El fogja pusztítani a fejét! 210 00:57:11,120 --> 00:57:12,951 Nagyon jó, mit kell tennem? 211 00:57:13,440 --> 00:57:15,078 Dig. 212 00:58:48,680 --> 00:58:52,070 Sergio! Nem! Ne öld meg! 213 00:58:52,920 --> 00:58:54,797 Ne lőj! 214 00:58:55,000 --> 00:58:57,434 Kérem... 215 00:58:58,040 --> 00:59:01,271 Kérem... ne bánts minket. 216 00:59:01,520 --> 00:59:05,149 Hadd... azt csinálunk, amit akarsz. 217 00:59:06,360 --> 00:59:08,191 De ne bánts minket. 218 00:59:12,280 --> 00:59:14,236 Kérem... 219 00:59:24,360 --> 00:59:27,591 Nem, nem, oké. 220 00:59:29,000 --> 00:59:32,834 Megtesszük, amit akarsz de ne bántsd. 221 00:59:34,280 --> 00:59:35,475 Megteszünk, amit akarsz. 222 00:59:35,510 --> 00:59:36,670 Megteszünk, amit akarsz. 223 00:59:37,280 --> 00:59:40,033 Vissza fog térni a szobába. 224 00:59:45,120 --> 00:59:47,076 Ki a másik lány? 225 00:59:47,840 --> 00:59:50,559 A nővérem, Paola. 226 00:59:52,200 --> 00:59:54,156 Ő a férjem. 227 00:59:54,440 --> 00:59:56,317 Hogy van Paola? 228 00:59:56,560 --> 00:59:58,835 mit csináltál vele? 229 01:00:02,440 --> 01:00:04,431 Semmi, Sergio. Semmi. 230 01:00:04,880 --> 01:00:06,950 Tedd, amit mondok. 231 01:00:07,160 --> 01:00:08,639 mit csináltál vele? 232 01:00:09,000 --> 01:00:12,834 Ugyanazt tetted vele. De nem úgy, mint te. 233 01:00:13,400 --> 01:00:15,391 Szerelmeskedtünk. 234 01:00:29,720 --> 01:00:32,188 Hallottam rólad valamit a rádióban. 235 01:00:35,520 --> 01:00:37,954 Megtesszük, amit akarsz. 236 01:00:38,800 --> 01:00:40,756 És akkor elmegy. 237 01:00:45,520 --> 01:00:49,195 Nem fogunk feljelenteni, semmi esetre. 238 01:00:50,360 --> 01:00:52,316 Megvan a szavam. 239 01:00:54,480 --> 01:00:57,711 Probléma nélkül távozhat. 240 01:00:59,200 --> 01:01:02,909 De kérem... Ne bánts minket. 241 01:01:04,480 --> 01:01:07,916 - Hogy van a nővéred? - Nos, ne aggódj. 242 01:01:09,200 --> 01:01:11,873 Megmutatom, hogy van. 243 01:01:14,680 --> 01:01:15,635 Paola! 244 01:01:20,040 --> 01:01:21,996 Menj vissza dolgozni! 245 01:01:37,560 --> 01:01:41,235 - Paola, jól vagy? - Rendben van. Az ágyban van. 246 01:01:44,720 --> 01:01:47,188 A nővére és ő is érintett. 247 01:01:47,400 --> 01:01:49,356 Ma reggel láttam őket. 248 01:01:49,720 --> 01:01:51,676 Hogyan? 249 01:01:54,320 --> 01:01:56,470 miről beszélsz? 250 01:01:56,880 --> 01:01:58,996 Már hallottad. 251 01:02:00,240 --> 01:02:02,549 Ne figyelj rá, bűnöző. 252 01:02:02,920 --> 01:02:06,117 Tegnap hülyéskedtek, hogy mikor Kiszálltak a kocsiból. 253 01:02:07,960 --> 01:02:11,191 És ma reggel is, azelőtt hogy vadászni ment. 254 01:02:11,520 --> 01:02:13,988 Dolgozzunk! 255 01:02:15,640 --> 01:02:17,596 És te menj be a hálószobába. 256 01:02:21,560 --> 01:02:23,198 Nagyon jó. 257 01:02:23,680 --> 01:02:26,717 Most, hogy a feleséged tudja, láthatod a lányt. 258 01:02:27,880 --> 01:02:29,950 Áss, használd tovább a csákányt. 259 01:02:32,320 --> 01:02:33,799 Gyerünk be! 260 01:02:35,040 --> 01:02:38,874 - Te kitalálod? - Nem találtam ki semmit. 261 01:02:39,080 --> 01:02:42,231 Ne figyelj rá. Egy őrült kezében vagyunk. 262 01:02:43,080 --> 01:02:45,036 Ennek a baromnak igaza van. 263 01:02:45,560 --> 01:02:49,075 De nem vagyok őrült. Van ott valami alatta az enyém. 264 01:02:50,400 --> 01:02:54,757 Ha ez a barom tovább ás, Meglesz, és minden rendben lesz. 265 01:02:56,040 --> 01:02:59,157 Megértetted? Minél hamarabb befejezi Előtte elmegyek! 266 01:03:00,960 --> 01:03:02,359 Gyerünk. 267 01:03:12,600 --> 01:03:14,636 Igen, ez az igazság. 268 01:03:15,440 --> 01:03:18,796 mi a probléma? A barom, ahogy mondja, 269 01:03:19,240 --> 01:03:21,515 Néhányszor keresett engem. 270 01:03:21,880 --> 01:03:25,998 De ne aggódj. Mindenkivel csinálja. 271 01:03:27,840 --> 01:03:32,356 - És te így mondod... - Hogy akarod, hogy elmondjam? 272 01:03:32,560 --> 01:03:36,030 Ne légy hülye, Egy gyilkos kezében vagyunk. 273 01:03:36,440 --> 01:03:38,476 Ő őrült, Nem érted? 274 01:03:39,080 --> 01:03:42,993 miért sírsz? Persze! 275 01:03:43,480 --> 01:03:46,392 Az az ember mindannyiunkat megölhet... 276 01:03:46,600 --> 01:03:49,194 és... mit csinálsz? Kiáltás! 277 01:03:49,800 --> 01:03:51,916 Próbálj értelmes lenni! 278 01:03:53,760 --> 01:03:55,830 Megőrülök! 279 01:04:00,520 --> 01:04:02,829 Ne törődj a nőkkel. 280 01:04:10,840 --> 01:04:13,798 - A feleséged szeret téged. - Törődj a dolgoddal! 281 01:04:14,960 --> 01:04:17,394 Jobban szereted a másikat, nem? 282 01:04:18,480 --> 01:04:21,040 Amikor megérkezett, meg akartam ölni magam. 283 01:04:21,920 --> 01:04:25,595 Aztán elkezdett ásni. Engem is ásásra késztetett. 284 01:04:25,800 --> 01:04:27,756 És akkor megerőszakolt. 285 01:04:28,080 --> 01:04:32,232 - Ez igaz. - Nem volt rossz. 286 01:04:33,400 --> 01:04:36,631 Be kell vallanom, hogy az jó szerető 287 01:04:37,240 --> 01:04:38,878 De... 288 01:04:39,080 --> 01:04:42,755 Elvonás miatt volt? 289 01:04:44,560 --> 01:04:49,588 élveztem. Bármikor Ülsz így, a tiéd lesz. 290 01:04:51,280 --> 01:04:52,349 És mi van vele? 291 01:04:53,720 --> 01:04:56,678 Nem jó, Hiába. 292 01:04:57,400 --> 01:05:00,631 Csak akkor jó, ha nincs ott senki több. Ez az utolsó lehetőség. 293 01:05:01,760 --> 01:05:06,117 Boldoggá teszi, Nem találkozott másik férfival. 294 01:05:06,320 --> 01:05:08,390 Szóval nem lehet összehasonlítani. 295 01:05:10,240 --> 01:05:12,834 Mióta vagy bezárva? 296 01:05:13,600 --> 01:05:17,354 Te, aki annyit tudsz róla, hány éve estek rá? 297 01:05:18,120 --> 01:05:20,076 Mióta baszottál? 298 01:05:22,080 --> 01:05:25,356 Segíts ennek a baromnak! Szedd fel a téglákat! 299 01:05:27,080 --> 01:05:31,471 - Hogy van Liliana? - Mit gondolsz? Halálos! 300 01:05:31,800 --> 01:05:35,918 És nem azért, mert megölhetnek minket bármikor, 301 01:05:36,080 --> 01:05:38,469 Hanem azért, mert becsaptad őt! 302 01:05:38,680 --> 01:05:43,356 - Ha nem ragaszkodott volna ma... - Ha én mit? 303 01:05:43,680 --> 01:05:46,877 "Ha nem tetted volna meg tegnap... múlt héten, múlt hónapban! 304 01:05:47,600 --> 01:05:50,637 - Engem vádol? - Fogd be! 305 01:05:51,760 --> 01:05:53,716 Dolgozzunk! 306 01:07:31,440 --> 01:07:33,396 Tedd az asztalra! 307 01:07:35,280 --> 01:07:37,271 Állj hátra! 308 01:07:37,800 --> 01:07:39,358 Menjünk! 309 01:07:57,480 --> 01:08:00,040 300 millió líra. 310 01:08:00,600 --> 01:08:02,636 Szóval Venezuelába mész? 311 01:08:03,160 --> 01:08:05,116 Miért pont Venezuelába? 312 01:08:05,800 --> 01:08:09,031 – Nem mindenki jár oda. akiknek van pénzük? 313 01:08:09,320 --> 01:08:11,959 És hova menne egy hozzád hasonló ember? 314 01:08:12,360 --> 01:08:16,797 Addig utaznék, amíg el nem töltöm az egészet. Minden helyen egy hónap. 315 01:08:17,760 --> 01:08:18,988 Ahol? 316 01:08:19,360 --> 01:08:23,399 Kezdeném azzal, hogy elmennék Afrikába. Aztán Ázsiába. 317 01:08:24,560 --> 01:08:28,109 Aztán persze Óceánia, Hawaii, Tahiti... 318 01:08:28,840 --> 01:08:31,070 ...Papete, Rio! 319 01:08:31,560 --> 01:08:36,031 Elismerem, hogy a 300 millió... 320 01:08:36,480 --> 01:08:38,038 Körülbelül tíz évig bírják. 321 01:08:38,560 --> 01:08:43,475 nem pazarolnám. Csak azt, ami feltétlenül szükséges. 322 01:08:44,520 --> 01:08:46,158 Akarsz vele menni? 323 01:08:46,360 --> 01:08:48,191 Nem, veled mennék. 324 01:08:49,040 --> 01:08:50,473 jobban vagy. 325 01:08:51,320 --> 01:08:54,073 Komolyan, Miért nem megyünk együtt? 326 01:08:54,440 --> 01:08:56,590 Nem jelentenének fel minket. 327 01:08:57,360 --> 01:08:59,271 Mindent elfelejtenének. 328 01:09:01,440 --> 01:09:03,271 Senki sem tudja, hogy itt vagy. 329 01:09:03,960 --> 01:09:06,428 Nem mintha ott volt volna az a pénz. 330 01:09:07,360 --> 01:09:09,555 Nincs mitől félned. 331 01:09:09,800 --> 01:09:13,395 - Nem tűnik túl boldognak. - Miért aggódsz miatta? 332 01:09:13,760 --> 01:09:14,795 Megkapnál engem. 333 01:09:15,240 --> 01:09:19,950 A világ tele van olyan szukákkal, mint te. Tartalék a hozzá hasonló köcsögök számára. 334 01:09:20,760 --> 01:09:22,716 Bújj ágyba! Gyors! 335 01:09:51,160 --> 01:09:53,116 Csupaszítsd le! 336 01:09:58,120 --> 01:10:00,236 Te is vetkőzz le! 337 01:10:06,480 --> 01:10:08,038 Gyors! 338 01:10:21,000 --> 01:10:22,752 Gyors! 339 01:10:27,800 --> 01:10:29,392 Meztelen! 340 01:10:35,840 --> 01:10:37,193 És most? 341 01:10:38,160 --> 01:10:41,232 - Na, baszd meg! - Nekem... 342 01:10:43,800 --> 01:10:46,394 gyerünk. Kezdje el. 343 01:10:54,360 --> 01:10:56,510 Tudsz jobban! Mutasd meg nekünk! 344 01:11:05,840 --> 01:11:07,831 Menjünk! 345 01:11:12,600 --> 01:11:14,477 "És te mutasd meg nekünk, mit vagy a férfiaknak tetszik! 346 01:11:20,840 --> 01:11:22,796 gyerünk! 347 01:11:46,000 --> 01:11:47,956 Ne hagyd abba! 348 01:11:51,240 --> 01:11:53,071 Ez jobb. 349 01:12:31,280 --> 01:12:32,838 Jó! 350 01:12:50,680 --> 01:12:52,432 Most pedig aludni! 351 01:13:36,720 --> 01:13:39,837 Ha megnézed, Leverem a fejeteket. 352 01:13:43,240 --> 01:13:45,754 - Mit fogsz csinálni Lilianával? - Meg fogja dugni. 353 01:13:46,400 --> 01:13:49,790 - Nem fogja megtenni. - Akkor eljön érted. 354 01:13:52,680 --> 01:13:55,353 - Mire gondolsz? - 300 millió lírában. 355 01:13:56,440 --> 01:13:59,637 Ne mondd el, mi aggaszt Hadd bassza meg Lilianát. 356 01:14:01,000 --> 01:14:02,991 Mit tegyünk? 357 01:14:03,560 --> 01:14:05,516 Ez attól függ, hogy mit akarsz 358 01:14:05,720 --> 01:14:08,996 vagy meddig kockáztatjuk. 359 01:14:10,880 --> 01:14:13,872 De nála van a puska. Megölhet minket. 360 01:14:14,080 --> 01:14:17,356 -Hogy leszerelhetjük? - Hárman vagyunk. 361 01:14:18,760 --> 01:14:22,389 Ha egyszerre támadunk rá, Csak egyszer lehet lőni. 362 01:14:23,200 --> 01:14:26,158 - Ne számíts Lilianára. - Én nem. 363 01:14:27,000 --> 01:14:28,956 Tehát ketten vagyunk, te és én 364 01:14:30,600 --> 01:14:32,556 Ha okosak vagyunk, 365 01:14:32,880 --> 01:14:35,553 Csak egyszer lehet lőni. 366 01:14:35,760 --> 01:14:39,673 És ennek nem kell egynek lennie A kettő közül követsz engem? 367 01:14:41,360 --> 01:14:43,316 várnunk kell 368 01:14:43,520 --> 01:14:47,229 amíg fel nem hív minket, vagy amíg Hadd jöjjön ide Liliana. 369 01:14:48,680 --> 01:14:51,274 Várnunk kell a pillanatra kedvezõ 370 01:14:51,480 --> 01:14:54,233 És nem hibázhatunk, rendben? 371 01:15:28,200 --> 01:15:30,156 éhes vagy? 372 01:15:39,560 --> 01:15:41,198 Vesz. 373 01:15:55,920 --> 01:15:57,911 Adjunk nekik valamit? 374 01:16:09,760 --> 01:16:12,479 Nem igazán vagyok éhes. 375 01:20:36,920 --> 01:20:39,878 mit csinálsz? Visszafordulsz? 376 01:20:53,280 --> 01:20:55,999 Most itt a lehetőség. 377 01:24:18,120 --> 01:24:20,076 Jöjjön velem. 378 01:24:39,720 --> 01:24:41,756 Kérlek gyere velem. 379 01:24:58,400 --> 01:25:00,311 Gyerünk. 380 01:25:14,160 --> 01:25:17,118 Megnézem, hogy a kulcsok benne vannak-e autó.